Uma mão lava a outra
Nas terras do Noroeste era hábito os grandes senhores latifundiários terem amantes. E amantes significavam encargos extra: todas tinham a sua casa e os seus empregados.
Como a confiança neste tipo de relação era mínima, os senhores contratavam sempre um homem para lhes vigiarem as amantes e para travá-las no intuito de cometerem traições. Esse empregado era conhecido na gíria como «mamão», porque não fazia grande coisa e ainda “mamava” um belo salário. Era assim normal dizer que «o mamão trava a outra». Daí derivou para o nosso conhecido ditado.
5 Comentários:
obg me ajudou no trabalho sobre proverbios populares
Me ajudou muito obg :D
Se Um "mamão" lava o outro,o maneta fica com um "mamão" sujo?
Muito obrigada ajudou muito no Trabalho de Pesquisa para português. XD
Esse ditado já é encontrado nos fragmentos que restaram da obra do sábio grego Epicarmo de Cós. "Dá alguma coisa e alguma coisa vais receber", disse Epicarmo explicando-se.Mais tarde a frase é encontrada na obra do poeta e comediante grego Menandro (342-290 a.C).
Enviar um comentário
<< Home